Paraboles, proverbes et discours dans la Bible


 

Paraboles de Jésus
Tableau des paraboles

 

Dieu s’est manifesté dans l’histoire en se révélant puis s’incarnant dans un peuple de culture sémitique, où la pensée s’exprime particulièrement de cette manière.
Plus d’un tiers des paroles de Jésus présente la forme de paraboles ou comparaisons!
En choisissant de s’exprimer ainsi, Dieu montre que dans l’Histoire comme dans l’existence de chacun, il a commencé sa Révélation dans ses oeuvres: dans la Création et dans la vie de chacun; en tout ce qu’il te permet de vivre, il te parle.
Ces procédés de langage permettent de dépasser plus facilement les blocages psychologiques et endurcissements de cœur (idéologies et raisonnements personnels) des auditeurs; d’en mieux intégrer personnellement la leçon en participant soi-même à sa compréhension.

Une parabole est un récit, un proverbe ou une simple comparaison imagée portant un enseignement au sujet de:
Dieu et sa relation aux hommes: Don de soi, Bonté, Miséricorde, Justice;
– la réponse souhaitable des hommes, c’est-à-dire la vie de sainteté, les attitudes à adopter:
* envers Dieu: humilité, écoute de la Parole, conversion du cœur et de l’intellect, foi, confiance, pureté, prière, joie, attente active de Dieu;
* entre eux: humilité, charité, refus de juger, pardon sans condition, mission;
– l’avenir historique (Ancien Testament) et surtout eschatologique de l’humanité: jugement dernier, noces entre l’âme et l’Epoux divin, accomplissement du Royaume de Dieu.

Para-ballein signifie en grec « jeter au-delà« : dans la bouche de Jésus, ces paroles de Dieu accueillies nous projettent dans la Trinité (comme une antenne dite « parabolique » émettant toute chose depuis un centre et vers le Ciel, et recevant tout en son foyer: le Christ!)
Plus qu’un simple énoncé affirmatif général, ou du moins limité par le rapport seulement analogique entre le langage et la réalité, l’implication des auditeurs humains avec l’Esprit Saint pour l’interprétation authentique des paraboles permet la révélation divine et son accueil.
La parabole n’oblige pas à croire mais nous attire à Dieu lorsque nous y reconnaissons Sa vérité et Sa bonté.

Les paraboles bibliques relèvent spécifiquement de la pensée sémitique (mashal, souvent chiastique/concentrique): contrairement aux allégories grecques (cf. Aristote, Rhétorique 2,20) où chaque élément est signifiant, le récit est au service d’une leçon centrale; certains éléments secondaires sont seulement au service de cette leçon et n’ont pas de signification propre (par exemple la mise à mort des ennemis en Lc 19,27; ou les salaires apparemment inéquitables en Mt 20,1s). De plus, les paraboles de l’Evangile sont enracinées dans la tradition prophétique et eschatologique des paraboles de l’Ancien Testament (cf. tableau après les paraboles du Nouveau Testament) plus que dans les simples écrits de sagesse.

Spécificités de chaque évangile:
* Mt décrit particulièrement les relations fraternelles dans la communauté et le jugement final (les deux derniers de ses cinq discours).
* Mc vise surtout la nature et l’avènement du Royaume.
* Lc insiste sur les individus et sur la morale personnelle. Contient plusieurs paraboles assez développées et qui lui sont propres (fils prodigue, samaritain…). Au premier plan se trouve souvent un antihéros dont les réflexions deviennent le tournant du récit (cf. 12,17; 15,17;16,3.24; 18,4.11).
* Jn emploie non le terme parabolê mais paroimia (=comparaison; Jn 10,6), donnant à contempler directement Jésus.

Rq: Les paraboles s’appuient sur des analogies concrètes, et visent à décrire soit les relations entre plusieurs éléments, soit la transformationd’un élément. Certaines peuvent être très courtes, la situation exposée n’ayant pas besoin de narration détaillée pour porter un enseignement. L’Evangile emploie lui-même 52 fois le terme, dans un sens plus large que certaines définitions modernes se focalisant sur la narration (vs Lc 4,23; Mc 3,23; Jn 10,6…).

Tableau des paraboles et comparaisons des Evangiles (suivant autant que possible l’ordre des évènements):

PARABOLE Occasion Leçon centrale Références
1. Engeance de vipères! Jean-Baptiste parle aux Juifs venant à son baptême Invitation à la conversion Mt 3,7-9;
Lc 3,7-9
2. La cognée à la racine de l’arbre «  Invitation à la conversion et à la justice, en vue d’un jugement final Mt 3,10;
Lc 3,10-14
3. Le battage du grain «  Accomplissement de ce jugement par l’arrivée du Messie Mt 3,11-12;
Lc3,15-18
4. Le sel non pour lui-même, et ne pouvant être salé Sermon sur la montagne Le disciple est un être pour les autres Mt 5,13
5. Une ville sur une montagne «  Effet du bon exemple (témoignage de vue du Chrétien) Mt 5,14
6. La lampe Sermon sur la montagne (Mt), Enseignement d’une grandefoule (Mc, Lc) «  Mt 5,15;
Mc 4,21;
Lc 8,16; 11,33
7. Les parties adverses Lenteur à croire Urgence de la réconciliation Mt 5,25-26;
Lc 12,58-59
8. La paille et la poutre Sermon sur la montagne (Mt), Sermon sur le plateau (Lc) Ne pas juger les personnes Mt 7,1-5;
Lc 6,37-42
9. Chiens et pourceaux Sermon sur la montagne Respecter ce qui est saint Mt 7,6
10. Maisons sur le roc ousur le sable Fin du sermon sur la montagne Construire sa vie sur les paroles de Jésus Mt 7,24-27;
Lc 6,47-49
11. Médecin, guéris-toitoi-même! Première prédication à Nazareth Jésus comme prophète est mal reçu par le siens Lc 4,23-30
12. Se réjouir enprésence de l’Epoux Murmures contre Jésus visitant les pécheurs Joie d’accompagner le Christ Mt 9,15;
Mc 2,19-20;
Lc 5,34-35
13. L’habit à réparer «  Nouveauté de l’œuvre du Christ, qui ne peut entravée par l’ancien. Mt 9,16;
Mc 2,21;
Lc 5,36
14. Les outres neuves «  «  Mt 9,17; Mc 2,22; Lc 5,37-38
15. La moisson abondante Les foules (d’abord les Juifs) lasses et dispersées Besoin de pasteurs et (co-) opérateurs Mt 9,37;
Lc 10,2
16. Porter sa croix Envoi des Douze en mission (Mt); puis devant la foule des disciples (Lc) Suivre le Christ avec confiance Mt 10,38; 16,24; Mc 8,34;
Lc 9,23; 14,27
17. Enfants sur lesplaces Rejet du baptême de Jean et du ministère de Jésus Accueillir les demandes de Dieu Mt 11,16-19;
Lc 7,32-34
18. Les deux débiteurs Réflexion d’un pharisien se pensant juste Amour du Christ proportionné à la grâce reçue Lc 7,41-43
19. Royaume et maison divisés Pharisiens (Mt), scribes (Mc) ou foules reprochant à Jésus de chasser Beelzebul par Beelzebul Jésus exorcise par l’Esprit (Lc: doigt) de Dieu, montrant que le Royaume de Dieu est advenu Mt 12,25-30;
Mc 3,22-26;
Lc 11,17-20
19. L’homme fort vaincu «  Jésus est le Dieu fort, ayant toute autorité surBeelzebul Mt 12,29;
Mc 3,27;
Lc 11,21-22
20. L’esprit impur Les scribes demandent un miracle Endurcissement de l’incroyant Mt 12,43-45;
Lc 11,24-26
21. Le riche insensé Dispute de deux frères Folie de s’appuyer sur ses « biens » Lc 12,16-21
22. Le figuier dont on attend du fruit Suites de l’exécution de Galiléens Temps de la conversion Lc 13,6-9
23. Le semeur Sermon sur le rivage Effet de l’Evangile bien reçu Mt 13,3-8; Mc 4,3-8; Lc 8,5-8
24. L’ivraie «  Patience de Dieu et jugement Mt 13,24-30
25. La graine «  Pouvoir de la Vérité Mc 4,26-29
26. La graine de moutarde «  Petit commencement et croissance du Royaume de Dieu Mt 13,31-32;
Mc 4,31-32;
Lc 13,19
27. Le levain «  Dissémination de la connaissance du Christ Mt 13,33;
Lc 13,21
28. Le filet «  Universalité de l’Eglise Mt 13,47-48
29. Le trésor dans le champ «  Valeur sans égal du Royaume de Dieu Mt 13,44
30. La perle de grand prix «  «  Mt 13,45-46
31. Le maître de maison produisant des choses nouvelles et anciennes «  Plusieurs méthodes d’enseigner la vérité Mt 13,52
32. Ce qui sort du ventre vers les latrines Discussion avec des scribes et pharisiens Pureté et impureté ne dépendent pas d’actes rituels extérieurs eux-mêmes mais de l’intérieur Mt 15,10-12;14-20; Mc 7,14-20
33. La plante non plantéepar le Père sera déracinée «  Fourvoiement du pharisaïsme Mt 15,13
34. Les aveuglesconduisant d’autres aveugles «  «  Mt 15,14; Lc 6,39
35. Les débiteursinsolvables Question de Pierre Nécessité de pardonner Mt 18,23-35
(36. Le bon samaritain* Question des docteurs de la loi Règle d’or pour tous Lc 10,30-37)
37. L’ami importun Question des disciples sur la prière Effet de l’insistance dans la prière Lc 11,5-8
38. Les champs sont blancs pour la moisson Les disciples rejoignent Jésus au puits de Jacob Le temps messianique est arrivé Jn 4,35-38
39. L’esclave ne demeure pas toujours dans la maison Controverse avec des pharisiens Les Juifs ne reconnaissant pas Jésus se privent de leurfilialité Jn 8,34-36
40. Le bon pasteur, et la porte des brebis Des pharisiens rejettent le témoignage des miracles Dieu aime les hommes, et Christ est le seul chemin versDieu Jn 10,1-16
41. Le grain de blé en terre meurt Des Grecs veulent voir Jésus, André et Philippe viennentà Jésus Annonce de la mort et résurrection du fils de l’homme Jn 12,24
42. Douleurs puis joie de l’enfantement Des disciples s’interrogent sur les annonces du sort de Jésus «  Jn 16,21
43. Les serviteurs vigilants Aux disciples Attendre la venue du Christ Lc 12,36-38
44. La porte étroite ou fermée Question, Est-ce que peu seront sauvés? Difficulté d’entrer dans le Royaume de Dieu Lc 13,24
45. Les deux voies Sermon sur la montagne Difficulté d’être disciple Mt 7,13-14
46. La dernière place Désir de la première place Ne pas usurper la première place Lc 14,7-11
47. Les invités aux noces Remarque d’un invité se pensant juste Rejet de ceux qui refusent (consciemment) la Foi Mt 22,2-9;
Lc 14,16-24
48. La tenue de noce  » (suite) La pureté de vie Mt 22,10-14
49. La construction d’unetour Multitudes entourant le Christ Calculer ce que coûte la suite du Christ pour ne pas s’arrêter avant la fin Lc 14,28-30
50. Un roi allant à la guerre «  «  Lc 14,31-32
51. La brebis perdue Question des disciples: Qui est le plus grand (Mt); les pharisiens s’opposent à son accueil des publicains et des pécheurs La Miséricorde sans mesure de Dieu Mt 18,12-13;
Lc 15,4-7
52. La pièce égarée «  «  Lc 15,8-9
53. Le fils prodigue «  «  Lc 15,11-32
54. L’intendant injuste Aux disciples Prudence dans l’usage des « biens » Lc 16,1-9
55. Le riche et Lazare Dérision des pharisiens Les « biens » ne sauvent pas; et la prise en compte des Ecritures Lc 16,19-31
56. Les serviteurs »inutiles » Enseignement aux disciples Obéissance humble Lc 17,7-10
57. La veuve importune Enseignement pour les disciples Persévérance dans la prière Lc 18,2-5
58. Le pharisien et le publicain Enseignement à ceux qui se pensent justes Humilité dans la prière Lc 18,10-14
59. Le dromadaire et le trou de l’aiguille Avec le jeune homme riche Détachement et joie Mt 19,24; Mc 10,25; Lc 18,25
60. Ouvriers à la vigne «  Grâce souveraine de Dieu Mt 20,1-16
61. Les deux fils Les chefs des prêtres interrogent son autorité L’obéissance vaut mieux que les mots Mt 21,28-32
62. Les mauvais vignerons «  Rejet de croyants devenus infidèles Mt 21,33-43;
Mc 12,1-9;
Lc 20,9-15
63. Poule rassemblant sespoussins Controverses entre Jésus et des scribes et pharisiens dans le Temple Désirs de Jésus pour le peuple juif Mt 23,37
64. Le serviteur vigilant Prophétie de la destruction de Jérusalem Attendre la venue du Christ Mc 13,34-36
65. Le figuier «  «  Mt 24,32;
Mc 13,28;
Lc 21,29-30
66. Le maître de maison averti de la venue du voleur «  «  Mt 24,43;
Lc 12,39
67. Le serviteur avisé et le serviteur mauvais «  Risque du manque de foi Mt 24,45-51;
Lc 12,42-46
68. Les dix vierges «  Veiller Mt 25,1-12
69. Les talents/mines A Jérusalem (Mt); à Jéricho chez Zachée (Lc) Perte des disciples infidèles Mt 25,14-30;
Lc 19,11-27
70. Les brebis et les boucs Le jugement dernier Mt 25,31-46
71. La vigne et les branches Dernière Cène Demeurer en Christ Jn 15,1-6

* Le bon samaritain pourrait être un événement réel rapporté par Jésus.

Dans les épîtres:

IMAGES Leçon Références
Allégorie de Sarah et Agar Liberté vs servitude Ga4,22
Le bon soldat Mener une vie conséquente 2Tm2,3-4
Le lutteur «  2Tm2,5
Le travail du laboureur L’effort de la vie chrétienne 2Tm2,6
Les vases précieux et communs dans la maison Faire des choix 2Tm2,20-21
Le miroir (image qu’on oublie) Ecouter et appliquer la Parole Jc1,23-25

 

 

 

 

 

 

Déclarations « JE SUIS » de Jésus:
L’expression est une référence à Ex 3,14: egô eimi o ôn
Elle exprime une révélation, la présence de Dieu, la consolation divine, son engagement et son intervention pour le Salut du monde, un avertissement pour la conversion.
Jésus est le principe de l’Etre (cf. Ac 17,28a En Lui nous avons la vie, le mouvement et l’être), et la perfection de tout ce qu’il annonce.

Déclarations « JE SUIS » de Jésus Référence
Courage, je suis,n’ayez pas peur! Mt 14,27; Mc 6,50; Jn 6,20
Je suis! et vous verrez le fils de l’homme assis à la droite de la puissance, et venant avec les nuées du ciel. Mc 14,62
celui qui te parle,je suis Jn 4,26
le pain de vie Jn 6,35.48.51
la lumière du monde Jn 8,12
celui qui témoigne sur moi-même Jn 8,18
Avant Abraham, je suis Jn 8,58
la porte des brebis Jn 10,7.9
le bon berger; le bon berger donne sa vie pour sesbrebis Jn 10,11.14
la résurrection et la vie Jn 11,25
Je vous le dis dès maintenant, avant que cela arrive, afin que, quand ce sera arrivé, vous croyiez que Jesuis. Jn 13,19
le chemin, la vérité et la vie Jn 14,6
la vigne véritable Jn 15,1; cf. v.5
Qui cherchez-vous? 5 Ils lui répondirent: Jésusle Nazaréen. Jésus leur dit: Je suis. Jn 18,4-5; 6.8
l’alfa et l’omega Ap 1,8
le premier et le dernier Ap 1,17; 21,6
le Vivant Ap 1,18
toutes les Eglises connaîtront que Je suis, celui qui sonde les reins et les coeurs; et je vous donnerai à chacun selon vos oeuvres. Ap 2,23
la racine et la postéritéde David, l’astre brillant du matin. Ap 22,16

Cf. Is 43,10.25; 45,18; Is 51,12; 52,6 (deutéro-Isaïe, dépendants de Ex 3,14)

Paraboles de l’Ancien Testament (souvent dans un sens d’explication ou de prophétie des évènements historiques du peuple d’Israël):

PARABOLE Référence
Balaam – Sur les Moabites etIsraelites (Mont Pisga) Nb 23,24
L’aigle prenant ses petits sur ses ailes (Amour de Dieu pour son peuple) Dt 32,11
Jotham – Les arbres se choisissent un roi (Mt Gerizim) Jg 9,7-15
Samson – La douceur sortant dufort (Timna) Jg 14,14
Nathan – La brebis du pauvre (Jérusalem) 2S 12,1-4
Femme de Teqoa – La dispute de deux frères (Jérusalem) 2S 14,1-14
Le prophète maudit – La fuite du prisonnier (près de Samarie) 1R 20,35-40
Yoas, roi d’Israël – L’épine et le cèdre (Jérusalem) 2R 14,9-10
Vigne en Egypte Ps 80,8-16
Israël vigne bien aimée duSeigneur Is 5,1-7;27,2-3; Ez 19,10-14
Le loup et l’agneau… Is 11,6-8
Le laboureur instruit par Dieu Is 28,23-29
La pluie et la neige faisant germer la terre (Parole de Dieu) Is 55,10-11
La cruche remplie de vin Jr 13,12-14
Les taches du léopard (ne pas se cacher de Dieu) Jr 13,23
Le froment, le feu, le marteau (la Parole) Jr 23,28-29
Les jours se sont approchés et l’accomplissement de toute vision Ez 12,23
Le bois de la vigne au feu comme les autres Ez 15
La jeune fille s’enorgueillissant et se détournant de Dieu Ez 16
Les grands aigles et la vigne(Babylone) Ez 17,1-10
Les pères ont mangé du raisin vert et les enfants ont mal aux dents Ez 18,2-3
Ezéquiel – Les lionceaux (Babylone) Ez 19,2-9
Les deux filles Ohola et Oholiba se prostituant Ez 23
La marmite et les os (Babylone) Ez 24,3-5
Le ricin/coloquinte Jon 4,10-11
La petite ville, le grand roi et le pauvre sage Qo 9,14-18

 

GESTES PROPHETIQUES Leçon Référence
L’habit déchiré en morceaux Schisme du royaume 1R 11,30-32
Marchernu Esclavage Is 20,26
La ceinture de lin dans le rocher Destruction de l’orgueil de Juda Jr 13,1-11
Ne plus se marier Israël séparé de Dieu Jr 16,1-11
La maison du potier Israël dans la main de Dieu Jr 18,1-8
Cruche brisée Annonce de la destruction de Jérusalem Jr 19,10-11
Le port de jougs Occupation babylonienne dont Dieu seul peut délivrer Jr 27-28
Achat d’un champ à Anatot Le Seigneur dispose de la terre pour Israël Jr 32,6-15
Offrande de vin aux nomades rekabites Obéir au Seigneur Jr 35,1-9
Fabrication de pain avec de l’excrément Avertissement contre la captivité en exil Ez 4
Jésus traçant des traits sur le sol Loi et Miséricorde comme actes créateurs Jn 8

 

Gestes symboliques:
– poignée de mains (Ez 17,18; Esd 10,19; Pr 11,21): engagement
– remettre son manteau (Nb 20,28-29; 1R 19,19; Est 6,9): transmission de l’Esprit
– couvrir d’un manteau (Rt 3,9): reconnaître un droit
– ôter sa sandale (Rt 4,7-8): droit de rachat
– lavage des mains (Dt 21,6-7; Mt 27,24): innocence
– secouer le pan de son manteau (Ne 5,13) ou la poussière de ses pieds (Mt 10,14; Lc 9,5; Ac 13,51): dédain spirituel
– déchirer son vêtement (Gn 37,34; Jos 7,6; Ez 26,16): pénitence
– prendre un sac pour vêtement (Ps 69,11) et/ou se couvrir de cendre (Is 22,12; Jon 3,5-6; Mt 11,21)
– signe de la main (Ac 13,16; 21,40): signe de croix pour bénir?
– lever les mains (Ps 63,4; 1Tm 2,8): louange, intercession

 

Discours de Jésus:

Lieu Type Auditeurs Une leçon Références
1.Jérusalem Conversation Nicodème Renaître d’eau et d’Esprit Jn 3,1-21
2. Puitsde Jacob Conversation Samaritaine Dieu est Esprit, à adorer en Esprit et Vérité – Jésus le Messie Jn 4,1-30
3. Puits de Jacob Conversation Apôtres Accomplissement des temps Jn4,31-38
4.Nazareth Sermon Fidèlesdans la synagogue Mission du Messie-Prophète Lc4,16-30
5. Mont en Galilée Sermon Disciples Béatitudes; sel de la terre et lumière du monde; prier le Père; six accomplissements dela torah Mt 5-7;
Lc6,17-49
6. Piscine de Bethesda Conversation Juifs Ecouteret croire pour la vie éternelle Jn 5,1-47
7. Galilée Conversation Apôtres La mission; providence de Dieu et proximité du Christ pour ceux qui le servent Mt 9,37-10,42;
Mc 6,6-13
8. Galilée Eulogie et dénonciation Peuple Humilité- Douceur du Coeur de Jésus consolateur Mt 11,2-29;
Lc 7,18-35
9. Galilée Conversation Pharisiens Le sensdivin et vital du Shabbat Mt 12,1-14;
Lc 6,1-11
10. Galilée Conversation Pharisiens Seul le péché contre l’Esprit Saint ne peut pas recevoir de pardon Mt 12,22-45;
Mc 3,19-30
11.Galilée Conversation Foules Faire la volonté du Père c’est être de la famille du Christ Mt 12,46-50
Mc 3,31-35
12. Galilée Conversation Pharisiens Royaume de Dieu -paraboles Mt 13; Mc 4; Lc 5
13.Kfarnahum Sermon Foule Christ est le Pain de Vie Jn 6,22-71
14.Genesaret Critique Scribes et Pharisiens Sens de la tradition: la pureté du coeur Mt 15,1-20; Mc 7,1-23
15. Kfarrnahum Exemple Disciples Relations fraternelles: humilité; responsabilité de ne pas faire chuter autrui; pardonner Mt 18,1-35;
Mc 9,33-50
16.Temple-Jérusalem Instruction Juifs Ne pas juger selon les apparences Jn 7,11-40
17.Temple-Jérusalem Instruction Juifs Suivre le Christ – Marcher dans la lumière Jn 8,12-59
18.Jérusalem Instruction Juifs Passerpar le Christ et se confier en Sa bonté; Il nous connaît et donne sa vie pour nous Jn10,1-21
19.Kfarrnahum Charge Soixante-douze Lamission Lc10,1-24
20. Un »certain lieu » Instruction Disciples La prière filiale, hardie et confiante Lc11,1-13
21. » Conversation Foules Jésus exorcise qui se convertit; faire la volonté de Dieu Lc11,14-36
22. Maisond’un pharisien Reproche Pharisiens La vraie pureté Lc11,37-54
23. ? Exhortation Foules Contre l’hypocrisie; confiance, témoignage Lc12,1-21
24. ? Instruction Disciples Vigilance- le Royaume de Dieu Lc 12,22-34
25. Jérusalem Exhortation Foule Croire enJésus et vivre Jn12,20-50
26.Jérusalem Dénonciation Pharisiens Contre l’hypocrisie et la prétention Mt23,1-39
27. Mont des Oliviers Prophétie Disciples Eschatologie: signes dela venue du Fils de l’homme – faux prophètes – jugement Mt 24-25; Mc 13,1-37; Lc 19,11-27
28.Jérusalem Exhortation Apôtres Humilité et service – Commandement nouveau Jn13,1-20
29.Jérusalem-Cénacle Exhortation Apôtres LeChemin, la Vérité et la Vie- Promesses de l’Esprit – Proximité intime avec Jésus – Joie et Paix. Jn 14-16
30. Jérusalem-Cénacle Envoi Dixapôtres puis Thomas Remettre les péchés – Croire sans avoir vu Jn 20,19s
31. Lac de Tibériade Envoi 7 apôtres Primauté de Pierre Jn 21,15-18
32. Mont des Oliviers Envoi Onze La grande mission Mt 28,18-20